پیمان

 

واذ جعلنا البيت مثابة للناس وامنا واتخذوا من مقام ابراهيم مصلي وعهدنا الي ابراهيم واسماعيل ان طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود(125)واذ قال ابراهيم رب اجعل هذا بلدا ءامنا وارزق اهله من الثمرات من ءامن منهم بالله واليوم الآخرقال ومن كفرفامتعه قليلا ثم اضطره الي عذاب النار وبئس المصير(126)

شونگ اوچين اي مخمد+سن آييداوزامتينگا        بيت الله كعبه ني+يادلات مسلمانلارا

امان تاپار بارانلار+اول يريك زياراتا                   نه چون دييب سوراما+سبابي اول مكان لار

ابراهيم پيغمبرينگ+آياغ باسان يري دير         اينها شول يرلاري سيز+نمازجاي ادانينگ

پاكيزه دان پاكيزه+نمازيرلارني غورونگ           كيم زياراتا گلسا+ابراهيم اسماعيلا

اولارينگ حضورينا+بارانلار حرمت لانار             بيزينگ بويراگ ميزي+برجاي ادن يالقانار*

ابراهيم پيغمبراينگ+اونوتمانگ سيز پندي ني     بيك تانگرا يووزلانيب+آيدان زارين بنديني

پروردگارادييدي+اي تانگريم بو شهري             دينچ شهر اوورگين+باقي آمان ساقلاغين

بيزا اينانان لارينگ+رزقالين بريبدورغل             آخرت گونا چنلي+شهر آسوده دورسين

ديين دا تانگري اونگا+بيردن قاپيردورايسا        نعمت بريين اونگا+سونگ جزالان درارين          

                                   شويديب دوزاخا دوشن +اينگ يامان جايا بارار 

 واذ يرفع ابراهيم القواعد من البيت واسماعيل ربنا تقبل منا انك انت السميع العليم(127) ربنا و اجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا امه مسلمة لك وارنا مناسكنا وتب علينا انك انت التواب الرحيم(128)

اي مخمد پيغمبر+سن آييد اوز امتينگا              ابراهيم واسماعيل+كعبه نگ دووبني توت ديلار

سونگرا اوني تعميرلاب+ديوارني ديك ديلار     بيك تانگرا يووزلانيب+اوندان خواهش ادديلار

قبول اد بو شهري+دييب ديزا چوكديلار          دغا ميزي اشيت يان+نيتي ميزي بيليان

                        يكه تاك اول تانگري دير+غوي شيلار بولسين ديير *

اي بيك تانگري بيزي+اوزونگا اخلاص لي اد         بيزينگ پرزندلارمزي+سن هميشه تابين اد

اولار سانگا سيغين سين+سيغين ماسا غوولسين      سن شبهه سيز قبول اد+توبه تقصير مزي

سن دي رحم دار بولماز+محشر گوني يالقابر          كلي مسلمان سانگا+پاك يورك دان باش اگار

ربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلوا عليهم ءاياتك ويعلمهم الكتاب والحكمه ويزكيهم انك انت العزيز الحكيم(129)

اي بيك تانگريم بيزا+سن هميشه مددبر           قرآنينگ معني سني+سچريالي غايرات بر

آيت لارنگي اوقاب+دوغري اوورادر يالي          آيت لارنگ هرسوزوندان+معني چقاراريالي

-----عبادت+ادمك دان پاك لار يالي            بيزينگ نسل ميز بولان+مسلمان جمعيت دان

                                        هميشه رسول سايلاب+ايبر گيل آراميزا  

                                                                                                                                                       20 

 

ومن يرغب عن ملة ابراهيم الا من سفه نفسه ولقد اصطفينه في الدنيا وانه في الاخره لمن الصالحين(130) واذ قال له ربه اسلم قال اسلمت لرب العالمين (131) و وصي بها ابراهيم بنيه ويعقوب يا بني ان الله اصطفي لكم الدين فلا تموتن الا وانتم مسلمون(132)

                               هيچ كيم يوزني دوونديرمز+ابراهيم نگ دين ندان 

                                 دينگا اغماق يوز دووندير+دنيانگ پيغمبريندان

 اوزني تانامياندان+داش دوريارس المدام         اول عالم دا نسقا دير+نسقابولوب هم غالار*

يادلانگ سيز اي خلايق+پروردگارينگ امريني     هر حالا دوشاندا دا +تانگرا بويون بول دييدي

ابراهيم هم هميشه+من بويون درين ديير             اول پروردگارميز+نه بويورسا شول بولار*

ابراهيم وصيت بردي+اوزونينگ اوغول لارنا         اونونگ وصيتلارين+اوزونينگ اوغول لارنا

اخلاص بيلن اوراددي+سونگرا يعقوب پيغمبر       اولار اوز اوغلان لارنا +بوديني الله بردي      

                                   سيز ايندي باشغا يوولدان+هرگيز يورامانگ دييدي

                                   دينگه مسلمان بولوب+دنيادان اوتونگ دييدي

                                    شويت سانگيز اسلام ديني+دنيا دا باقي غالار   

ام كنتم شهداء اذ حضر يعقوب الموت اذقال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد الهك واله ءابائك ابراهم واسماعيل ولسحاق الها واحدا ونحن له مسلمون(133)تلك امة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسئلون عما كانوا يعملون(134)

اي مسلمان بنده لار+رحم نگيز گلسين جانا           يعقوب اولجك بولاندا+گلمادينگيز ياني نا

شوندا يعقوب پيغمبر+دييدي اوغلان لارنا             من اولم سونگ سيز كيما+ايمان گتيرارسينگيز

ناما اينانارسينگيز+دييندا اوغلان لاري                  سنگ تانگرينگا-----+هم عبادت اداريس

ابراهيم پيغمبرا+اسماعيل. اسحاقا                       اولارينگ تانگري سينا+بيز عبادت اداريس

هم دا يكه تاك تانگرا+بويون بولاريس دييدي      بو سوزلاري اشيديب+يعقوب قناعت لانار*

يادلانان پيغمبرلار+و اولان اولادلاري                     اوز اعمال لاري بيلن+اوتان جماعتلاردير

اولارينگ اعمال لاري+دينگا اوزلاري اوچين           سيزينگ اعمال لارنگيز+دينگا اوزونگيز اوچين

اولارينگ ايشلارني+برمرسينگيز حسابات             هر كيم اوز اعمالينا+شبهه سيز جوغاب برر

وقالوا كونوا هودا او نصاري تهتدوا قل بل ملة ابراهيم حنيفا وما كان من المشركين(135)

                                        شول زمان لار جهودلار+هم دا هريستيان لار

                                       مسلمانا دييديلار+سيز جهودلاري غورانگ

                                       هريستيانلارهم ديزاب+دييدي لاربيزي غورانگ

                                       شوندا سيز دوغري يوولي+تاپارسينگيز دييدي لار    

                                       اينها شويلا ياغدي دا+ابراهيم نگ يوولي ني

                                       سيز اولار يادلادينگ+ابراهيما سيغينينگ

                                       اول ايكي تانگري لي دال+اونگ يوولي باقي غالار

                                                                                                                                               21

 قولوا ءامنا بالله وما انزل الينا وما انزل الي ابراهيم واسماعيل واسحاق ويعقوب والاسباط وما اوتي موسي وعيسي وما اوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين احد منهم ونحن له مسلمون(136)

فان ءامنوا بمثل ما ءامنتم به فقد اهتدوا وان تولوا فانما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم(137)

ابراهيم نگ يوولي ني+و اونونگ ملتي ني           ايريان جماعتلار+سيز غووانا بيلارسينگيز

هم دا آيدا بيلار سينگيز+ايمان گتيرياس دييب      ايلكي بيلن سيز تانگرا+اوندان سونگرا قرآنا

ابراهيما. اسحاقا+اسماعيلا.يعقوبا                       موسي غا وعيسي غا+اولانگ جماعتلارنا

و اولارا ايبرلان+مقدس كتاب لارنا                    ايمان گتيردينگيز سيز+پيغمبرلارينگ بارينا

يا بيك يا پس توتوب+دگمادينگيز تارينا         سيز گتيريانگيز ايمان+اونگا شايات بيروبار*

اگردا يهوديلار+هم دا هريستيان لار                سيز دي ايمان گتيرسا+دوغري يوولي تاپارلار

                                     اگر يوز دوانديرسالار+اوندا ترس يوولداديرلار 

                                   شونگ اوچين اي مخمد+سن هيچ غايقي غم چكما 

                                        الله تعالي سني+اولارينگ شريندان غورار 

                                        سبابي همه زادي+اشيت ياندير بيليان دير 

 صبغة الله ومن احسن من الله صبغه ونحن له عابدون(138)قل اتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا اعمالنا ولكم اعمالكم ونحن له مخلصون(139)ام تقولون ان ابراهيم واسماعيل واسحاق ويعقوب  والاسباط كانوا هودا اونصاري قل ءانتم اعلم ام الله ومن اظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون(140)

                                بيزينگ يويون دينيميز+الله تعالي نگ ديني

                                شونونگ اوچين شبهه سيز+قبول ادديك بيز اوني

                                ايسم الله نگ دينيندان+آيدينگ ياخشي دين بارمي؟

                                شونگ اوچين الله بيزا+هميشه بركت سچر

                                اي مخمد اولارا+جدل ادمانگ دييب آييد  

                               ايسم بيزينگ تانگريميز+سيزينگ دا تانگرينگيز دير

                               بيزينگ اعمال لارميز+بيزينگ اوزوميز اوچين 

                               سيزينگ اعمال لارنگزي+سيزينگ اوزونگيز اوچين 

عقلي . علمي بار انسان+بير الله غوللوق ادر*         يا سيز پيغمبر لارا+ابراهيما اسحاقا

اسماعيلا يعقوبا+هم اولارينگ پرزندلارنا              "سيزجهود"ديانگيزمي+يابولماسا اولارا

"هرستيان" ديانگيزمي+بلكه دا ديان سينگيز         پيغمبرلار حقيندا+كيم خاص غووي بيلياندير

اولارحقداخاص غووي+تانگري بيلياندير ديگيل       ابراهيم پيغمبرينگ+حق پيغمبر ديغيني

اونگ يانيندا باربولان+گواه سيني گيزليان               آدام دان ظالم آدام+عقلينگا سيغارمي؟

اول ظالم آدام كيم كا؟+كيم دا بولسا خوار بولار       اعمال لارنگيزدان الله+اصلا بيخابار دال دير

 

                                                                                                                                               22

 

تلك امة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسئلون عما كانوا يعملون(141) ********

سيقول السفهاء من الناس ما ولئهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء الي صراط مستقيم(142)

شول آيديلان قوم لارينگ +باري دنيادان اوتدي      شول دووردا ياشانلانگ+كسيب لاري اوزي اوچين

سيزينگ كسيب نگيزبولسا+دينگا اوزونگيز اوچين     سيز اوتانلارينگ ايشينا+بولمارسينگيز جوغابكار

                   هركيم اوز ايشي اوچين+الله دان مدد سورار* ******* (1-نجي جزء)

                                                 مسلمان لار مدينه+ايلكي گلن گونلاري

قدوسا باقيب نماز+اوقيارديلار اولار                      موني گورن يهودلار+خوشحال بولوب يوورديلار

سونگ الله نگ امري بيلن+مكه اوريلدي اولار      شوندا جهودلار دييدي+كيم اولارينگ يووزيني

كعبه طاراپ اووردي+دييب گنگ غاليش ديلار    كم عقل ليق اديب+سبابيني سوراشديلار

سبابي.همه طاراپ+بيك تانگرينگ ملكي دير       مغرب.مشرق پارخي يووق+دوغري يوولا گوندارر

 

وكذلك جعلناكم امة وسطا لتكونوا شهداء عليالناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها الالنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب علي عقبيه وان كانت لكبيرة الا علي الذين هدي الله وما كان الله ليضيع ايمانكم ان الله بالناس لرءوف رحيم(143)

و اي سيز مسلمان لار+الله نگ امري بيلن          كعبه باقان نگيز باري+سيزي حرمتلي ادديك

هم اوزونگيزي عالم+ياخشي جماعت ادديك       مخمد نگ آدينينگ+باقي غالجاق ديگينا

يهودا و انجيلا+اونگ پيغمبر ليقني                      سيز بولارسينگيز شاهد+الله نگ رسولينا

سيزينگ پاك اخلاصينگيز+رسولا گواه بولار        مخمده يويونا+قبله ني اقرار ادديك

بير ناچا آدام لارا+قبله دگسادا آغير                   اوزي مسلمان بولسا+قبله باقماغ قين دالدير

قبله باقيب اوغانينگ+نمازي قبول بولار              الله رحمان رحيملي+گناه نگيزي باخشلار

 

قد نري تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضها فول وجهك شطرالمسجد الحرام وحيث ماكنتم فولوا وجوهكم شطره وان الذين اوتوا الكتاب ليعلمون انه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعلمون(144)

يوزونگيزي آسمانا+توتيانليق نگيزحقدا        ايچكي پيكيرنگيزدا+بيليب دوروس البته

قبول ادن قبله نگيز+اونگلانار قيامت دا        شونونگ اوچين مخمد+يوزوني كعبه اووردي

نيرادا بولسانگيزدا+اي مخمد امتي!              نماز اوقانگيزدا+قبله نگيز كعبه بولسين

البته تورات ليلار+زبورلار وانجيل لار           بيليانديرلار"پرمانينگ"+تانگريدان گلن دگني

                             اولارينگ منكيرليگيندان+تانگري بي خابار دال دير  

   

                                                                                                                                         

                                                                                                                                                 23      

 

ولئن اتيت الذين اوتواالكتاب بكل ءايةما تبعواقبلتك وما انت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت اهواءهم من بعد ما جاءك من العلم انك اذا لمن الظالمين(145) الذين ءاتينهم الكتاب يعرفونه كمايعرفون ابناءهموان فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون(146

الله نگ آدي بيلن+قسم بولسين پيغمبر                  اهلي ديل لار بيلن+اولارينگ يانينا بارسانگ

كتابي گوركزسنگ دا+اولار هيچ اسگرمزلار            اولار سنينگ كتابينگا+يوزلارين اوورمزلار

شونونگ اوچين دا سن هم+اولارا يووز برماگين      اولارينگ اوزلاري دا+دورلي قبله باقارلار

بيلماديكلار بيلسين لار+تورات لار گون باتارا           انجيل لار گون دوغارا+باقيب نمازاوقارلار

الله نگ آدي بيلان+ينه دا قسم بولسين                    اي مخمد پيغمبر!+ابراهيم پيغمبرينگ

قبله سينينگ كان ديگي+حقدا خابار گلن دان          بيردنكا غوشولاي سانگ+اولارينگ ظلم لارينا

                                          سن بولارسن ظلم خوار+تانگري جزانگي برر* 

 تورات خوان لار بيلن+انجيل خوان لارينگ بارسي        الله نگ ايل چيسي دييب+مخمدي بيلارلار

اولارينگ تانايش لاري+خود اوز اوغول لارني               هم دا پرزندلارني+تانايشي دي تانارلار

                                        اما اولارينك انچه سي+دوغري ني گيزلاب گزر

  

الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(147)ولكل وجهة هو موليها غاستبقوا الخيرات اين ما تكونوا بات بكم الله جميعا ان الله علي كل شيء قدير(148)ومن حيث خرجت فول وجهك شطرالمسجدالحرام وانه للحق من ربك و ما الله بغافل عما تعملون (149)

اي مخمد پيغمبر!+شبهه لانماق ناحقدير             پروردگاردان گلن+اهلي امرلار حق دير

                                 موندان بيلاك قبله نگيز+باقي برقراربولار *   

                                 هربير امتينگ اوچين+قبله دوراتدي تقدير

                                    بيك تانگري اولاري+اوز قبله سينا باقدير    

                                    مسلمانلار سيز ايندي+خير ايشي تيز باشلانگ

                                    سيز نيرادا و هايسي+مكاندا بولسانگيزدا

                                    اول همه نگيزي تاپار+محشر ميداندا جملار*

                                   هايسي يردا بولسانگ دا+يا سفرا گيدسانگ دا

                                    نماز اوقان وقتي نگيز+كعبه نگا اوور يوزينگي

                                   شويديب قبله سين كعبه+طاراپ اووريك ديران لار

                                   تانگري نگ طاراپيندا دير+اولارينگ ايشلاري حق دير

                                 حق يا نا حق ايش لاردان+تانگري بيخابار دال دير

 

 

                                                                                                                                              24     

ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام  و حيث ماكنتم فولوا وجوهكم شطره لئلايكون للناس عليكم حجة الا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولاتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون (150)كما ارسلنا فيكم رسولا منكم يتلوا عليكم ءاياتنا ويزكيهم ويعلمكم الكتاب والحكمه ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون(151)

هايسي يردا بولسانگ دا+يا سفرا گيتسنگ دا          نماز اوقان وقتينگدا+يوزونگ قبله نگا بولسين

يردا.سودا.هوادا+هايسي شرطدا بولسانگ دا           مسلمان اوچين قبله+مسجدالحرام بولسين

يونه نماز اوقانگ دا+سيزا زيان گلماسين                جهود دا ومشريك دا+سوزلاري ماي غالماسين

اولار ياغداين تاپسا+سيزا ضرر گتيرار        يونه اولاردان غورقمانگ+دينگا من دان غورقينگ سيز     

                                  شونونگ اوچين اونوتمانگ+من اوز نعمت لارمي  

                                  سيزلاري باخشلام دا + مشريكلارينگ ايچي يانار     

                                 جهودلار باخيل ليق دان+دوشون مان حايران غالار 

                                  دوغري يوولا دوش سانگيز+يورك دا اميد دورار   *

پيغمبرلارينگ كتاب لارينگ+انچه سيني ايبرديك        ينه دا شولار يالي+بير پيغمبر ايبرديك

اول سيزينگ اوزينگيزدان+همه زادلاري بيليان      سوره لارينگ آيت لارني+سيزلارا دوشونديريان

قرآني هم حديثي+اوقاب سيزا پاك ليان               سونگرا ينه دا سيزا+آيت لاري اوراديان

اصلا هيچ زاد بيلميان+نرسه لارا اوراديان               بير پيغمبر ايبرديك+سيزا هوان دار بولار

فاذكروني اذكركم واشكرولي ولا تكفرون(152)يا ايها الذين ءامنوا استعينوا بالصبر والصلوة ان الله مع الصابرين (153) و لا  تقولوا  لمن  يقتل  في  سبيل  الله  اموات  بل  احياء و لكن  لا تشعرون(154)

مداما مني يادلانگ+پيغمبري سيغي نينگ           من هم سيزي يادليان+مونگا شكرلي بولونگ

مانگا شكر ادسانگيز+هم ادماسانگيز انكار          شوندا نعمتم بارار+ايشينگيز رواج لانار*

                               اي مومن لار سيزلار دينگ لانگ+ايلكي صابير لي بولونگ

                              باشينگيزا ايش دوش سا + بيك تانگرا قول برينگ

                               طارت قيلينگ پاك لانينگ+سونگرانمازا دورينگ

                              شوندا مدد ديلاسانگ + الله سيز بيلن بولار *

الله نگ يوليندا اولوب+شهيد بولان لارحقدا        اولارا اولي ديمانگ+ اصلا گمان هم ادمانگ

اولار هميشه ديري+يونه سيز دويمارسينگيز    دويجاق بولونگ جان ادينگ+يارادان سيزي گورار 

ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الاموال والانفس والثمرات وبشرالصابرين(155)

البته اوروش بولسا+سيزلارا خوپ ابانسا         سيزي غورقيزجاق بولار+دشمان خاص خاطار گلسا

بو راز آچليق براريس+مال نگيز كم الداريس      جان نگي چاغالار نگي+ميوه نگي كم اداريس

كم ليك يتيرماك بيلن+سيزي سيناب گوراريس      سيناغدان گچانلارينگ+جنتدان جاي بولار

                                               اي مخمد سن بوشلا+بنده نگي الله گورر   

                                                                                                                                               25

 

الذين اذا اصبتهم مصيبة قا لوا انالله وانا اليه راجعون(156)اولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة واولئك هم المهتدون(157)

صابير لي انسان لارا+غايغي حاسرت يتيشسا       " ديماك بيز الله گراگ+بولان دريس" دييرلار 

بو گون بيز ---بولديغ+الله نگ حضورينا             اصلا بيز ---دال+بيك تانگرا منت دار*

اينها شول صيپات داكي+ياخشي جماعت لارا        بيك پروردگاردان+توكان مز رحمت ياغار

شول رحمت لار بهيشت دير+شول يوولي سايلان بيلار     شويلا جماعتلارا+الله نگ نوري ياغار

ان الصفا والمروه من شعائرالله فمن حج البيت اواعتمر فلا جناح عليه ان يطوف يهما ومن تطوع خيرا فان الله شاكر عليم(158)ان الذين يكتمون ما انزلنا من البينات والهدي من بعد ما بينةللناس في الكتاب اولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون(159)

مقدس مكه داكي +صفا-مروه داغلارا                    باريب زيارت ادسنگ+الله نگ اويه دي بولار

كيم دا كيم حاجا گيديب+كعبه دا حاجي بولسا     عمرينينگ دوامين دا+بير ييل زيارت ادسا

اوزونا فرض بولماديغ+پيدالي سفر ادسا                شول داغلارا زيارت+هيچ هيلي گناه دال دير

شيلا انسانا تانگري+خايرلي ايشي اوچين              شولارينگ دراگنا+----ثوغاب برر

                                 هر بنده نگ اعمال ني+اونگ اوزي غوراب بيلار*

انسانا دوغري يوولي+كتابدا ادديك بيان               اينده اول جماعتلار+اوقارلار اورانارلار

روشن خابارلاردان سونگ+دوغري يوولي سايلارلار      اما كا بير آدام لار+توراتي بيزدان گيزلار

حقيقتي گيزلاني+يارادان نعلت ادر                      دينگه بير يارادان دال+مسلمان لار ييگرانار

الا الذين تابوا واصلحوا وبينوا فاولئك اتوب عليهم وانا تواب الرحيم(160)ان الذين كفروا وما توا وهم كفار اولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس اجمعين (161)

كيم دا كيم توبه قيلسا+سونگرا اوزيني دوزالد سا           توراتي گيزلامه سا +حقيقتي دروس آيدسا

شولارينگ توبه سيني+قبول ادر بيري بار             هر بير توبه قيلانا+تانگري چاكسيز رحيمدار(دير)*

حقيقتي گيزلان لار+اگري يوولدان يورارلار                مخمدپيغمبري+اولار انكار ادرلار

شولار دي جماعتلار+قاپير حال دا غالارلار                 شونينگ اوچين اولارا+يارادانينگ نعلاتي

پريشته لارينگ نعلاتي+انسانلارينگ نعلاتي           همه جاسي جمع بولوب+اولارينگ اوستونا ياغار*

 

  خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولاهم ينظرون(162) والاهكم اله واحدا لا اله الا هو الرحمان الرحيم (163) 

 اولارينگ عاذاب لاري+هيچ وقت آزالديلمز             و اولارا الله نگ+رحيم نظري اينمز

                                 شويلا نعلات لانان لار+دوزخ دا باقي غالار *     

                            هر حال دا همه ميزينگ+تانگري سي بير تانگري دير    

                            اوندان باشغا تانگري يووغ+اول -----چاك سيز دير

                                اونونگ يالي مهريبان+اونونگ يالي رحيم دار

                               اصلا يووغ دير عالم دا+بيليان دير هر عقيل دار 

                                                                                                                                              26

 

ان في خلق السماوات والارض واختلاف اليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس و ما  انزل الله  من  السماء  من  ماء فاحيا  به  الارض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والارض لآيات لقوم يعقلون(164)

  البته آسمان و يرينگ+تاسين دوراماگيندا           گيجه نگ وگونديزينگ+چاليشيب دورماغين دا

آسمان دا بولود لارينگ+ينگيل آيلان ماغيندا         الله نگ قدراتي بيلن+ياغميرلارينگ ياغماغيندا

----سودا چومان+عمان دا يوزماگيندا                  دورلي دورلي جاندارلارينگ+يره يايراماغيتدا

هيچ حيلي شبهه يوغدير+الله نگ بيرليغيندا           بيرليغيني تاسيك ليان+دورلي دليل لار باردير

 

ومن الناس من يتخذ من دون الله اندادا يحبونهم كحب الله والذين ءامنوا اشد حبا للهولو يري الذين ظلموا اذيرون العذاب ان القوة لله جميعا وان الله شديد العذاب(165) اذ تبرا الذين اتبعوا من الذين ااتبعوا وراوا العذاب وتقطعت بهم الاسباب(166)

آدام لارينگ آراسيندا+شيلا آدام لار باردير           الله نگ دراگنا+اوزگا(بتا ) الله ديير لار

اما ايمان لي كيشينگ+تانگرا بولان سويگوسي      همه زاددان گويچلي دير+دينگا الله ني سوير*

اي مخمد سن يتير+وقتيندا امتينگا                        يامان يوولدان يوراني+اوزني دوست ادنلار

يا داشينا يغنان لار+قيامت دا غاچارلار                   اولار اوز يولداشيندان+خاليص بيزار بولار

يامان الفت لاريندان+يانيب بيشيب كويارلار        دوغان دان غارينداش دان+غادناشيغ دان كسرلار

 

وقال الذين اتبعوا لو ان لنا كرة فنتبرامنهم كما تبرءوامنا كذلك يريهم الله اعمالهم حسرات عليهم وماهم بخارجين من النار(167)يا ايها الناس كلوا مما في الارض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان انه لكم عدو مبين (168)

                                       ايمان يولدان يورانلارينگ+ايزيني ايه رن لار

                                      "واخ شي دنيا تازه دان+غايديب گلسه ديم" ديير   

                                       اولارينگ دونوشين گوروب+بيز هم دونورديك ديير

                                      شونونگ اوچين يارادان+اولارينگ جزاسيني برر

                                       ايكي يوزلي لارينگ بارجاغ+ جاي لاري دوزخ بولار

                                        هر كيم اوز اتميشينا+حكمان حسابات برر*

                                       اي انسان لار سيز يردا+ايينگ حلال زادلاردان  

                                       آراسته داتلي بولسونگ+ايمانگ حرام زادلاردان

                                      هيچ يوره مانگ شيطان نگ+يوريان يول لاريندان

                                      شيطان دشمان نگيز دير+سيزي يول دان چيقارار   

 

 

                                                                                                                                                 27

 

انما يامركم با لسوء والفحشاء وان تقولوا علي الله ما لا تعلمون(169)واذا قيل لهم اتبعوا ما انزل الله قالوا بل نتبع مآ الفينا عليه ءاباءنا اولو كان ءاباوهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون(170)

حقيقت دا شيطان لار+يامان ايشي بويورار          حددان آشا بي حيا+ايش بيلن مشغول بولار

سن اولاردان غاراشما+پيدا لي اعمال لارا            اگردا دينگلاب گورسانگ+تانگرا دا تهمت ياپار*

هر ساپار سن اولارا+قرآنا يويونگ ديسانگ       ايزنا آرقان غايشيب+آسگرمز ناچا ديسانگ

بيز آتا بابالارميزينگ+هم دا اوتان لارميزينگ     يوران يوليندان يورساك+دوغري حساب اديارس

اولارينگ آتالاري+خاص غارري بابالاري             بيخابار بولان سونگلار+حق ديني بيلماديلار

شيلا حالدا ناحيلي+دوغري يولي بولماديغ           آتا بابا يوليني+ناديب اولار ايه رر

ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لايسمع الا دعاء و نداء صم بكم عمي فهم لايعقلون (171 ) يا ايها الذين ءامنواكلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله ان كنتم اياه تعبدون (172)

قاپيرلارينگ مثالي+دورت آياق مالا منگزار           اولار دينگه غيقيليق+يا دا عوض اشيدار

دوركي بيلن ----+باشغا زاد آنگشيرمزلار           گويا كه كرمثالي+حق سوزي اشيتمزلار

بير گورسانگ اولار گنگ دير+دوغري زادي آيدمزلار       يا بولماسا كورديرلار+دوغري يوليگورمزلار

اينگ بتري دا اولار+پيغمبرلارينگ آيدان             وعظ نصيحتي ني+فهم ادمان خوار گزر*

اي ايماني گتيريان+پاكيزه جماعت لار              دينگه حلال مال سويونگ+خرام دان غاچا دورونگ 

ايبران رزق مزي+الله عبادت ادينگ                  هميشه شكرقيلينگ+تانگري هواندار بولار

انما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير ومآ اهل به لغيرالله فمن اضطر غيرباغ ولا عاد فلا اثم عليه ان الله غفور رحيم(173) ان الذين يكتمون ما انزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا اولئك ما ياكلون في بطونهم الا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم(174)

                                     تانگري دان سيزه بويروك+گناه داماغي ايمانگ

                                     مالينگ غاني چيقماسا+حرام دير اله آلمانگ

                                     الله نگ آديني توتمان+اولديرلان مال. حرام 

                                    دونگوزينگ اتي دا حرام+ ايه نينگ خوشي توزار 

                                    اگر علاچ سيز غالسانگ+اصلي پاك انسان بولسانگ 

                                   يولدان چيقان بولماسانگ+يكگين چيليغ ادماسانگ

                                    شريعت دان چيغماسانگ+حرام لاردان دادماسانگ

                                    چيق غينسيزياغدايلاردا+ايه سينگ خداي گچيرار*

باردير كابير جماعت+حقيقتي گيزلارلار                   تورات كتابينداكي+حكم لاري گيزلارلار

كيم دا كيم اوني ساتسا+سونگرا قيمت ساتارلار         اول جماعت لارينگ ساتان+و ايين پارا لاري

قيامت آخرت دا+اولارينگ غارنين دا يانار                قيامت گوني تانگري+اولار بيلن سوزلاشمز

گناه سيندان پاك لانمز+ايردا گيچ دا يالقانمز            اوز ادميشلاري اوچين+آزارلي عاذاب گورر     

                                                                                                                                             28